02

Σεπτέμβριος

Σύνοψη

Αυτή η παθιασμένη, οπτικά εντυπωσιακή ερμηνεία του κλασικού γερμανικού αντιπολεμικού μυθιστορήματος είναι μια έκκληση υπέρ του ειρηνισμού, απεικονίζοντας την τρομερή τρέλα του Α' Παγκοσμίου Πολέμου και την τραγωδία μιας καταδικασμένης γενιάς για το σημερινό κοινό. Το περίφημο μυθιστόρημα του Έριχ Μαρία Ρεμάρκ «Τίποτα καινούργιο στη Δύση» του 1929 θεωρείται μια από τις πιο ειλικρινείς και αυθεντικές απεικονίσεις του πολέμου στη λογοτεχνία και μεταφέρθηκε για πρώτη φορά στην οθόνη με τη βραβευμένη με Όσκαρ ταινία του Λιούις Μάιλστοουν το 1930. Σχεδόν έναν αιώνα αργότερα, ο Έντουαρντ Μπέργκερ σκηνοθέτησε την πρώτη γερμανική ερμηνεία της ιστορίας και πρόκειται για ένα έργο αναμφισβήτητης δύναμης και επείγοντος χαρακτήρα. Βρισκόμαστε στο 1917 και ο πόλεμος μαίνεται στη Γερμανία. Ο Paul Bäumer (Felix Kammerer) λέει ψέματα για την ηλικία του προκειμένου να καταταγεί μαζί με τους φίλους του - όλοι τους πολύ νέοι άνδρες με ρομαντικές, πατριωτικές ιδέες. Η πραγματικότητα του πολέμου καταστρέφει σχεδόν αμέσως την πληθωρικότητά τους. Σύντομα (πολύ σύντομα) ο Paul ρίχνεται σε ένα χαράκωμα, με ελάχιστο εξοπλισμό, ελάχιστη εκπαίδευση και τη γρήγορα επισκευασμένη στολή ενός άλλου στρατιώτη στην πλάτη του. Μόνο η σθεναρή συμβουλή ενός ηλικιωμένου βετεράνου τον σώζει από το να γίνει άλλο ένα ατυχές στατιστικό στοιχείο από την πρώτη κιόλας μέρα του. Στα χέρια του Berger, του κινηματογραφιστή James Friend και ενός εξαιρετικού καστ (συμπεριλαμβανομένου του Daniel Brühl σε δευτερεύοντα ρόλο ως απογοητευμένου υπουργού της κυβέρνησης), πρόκειται για μια συναρπαστική και παθιασμένη διασκευή. Η ερμηνεία του Berger είναι μια οπτική εμπειρία: οι τράπεζες των ραπτομηχανών που επιδιορθώνουν τις στολές ακούγονται σαν σφαίρες, ο παγωμένος παγετός ενός χειμωνιάτικου πρωινού κρέμεται σαν σάβανο πάνω από τους ψυχρούς νεκρούς, και τα ρημαγμένα τοπία από λάσπη, αίμα και οστά τυλίγουν τους στρατιώτες στα χαρακώματά τους - συγκολλώντας τους άνδρες μεταξύ τους με έναν τρόπο που λίγοι από εμάς θα καταλάβουν ποτέ πραγματικά. Η ταινία προκαλεί μια συγκλονιστική βιαιότητα και έναν αμείλικτο φόβο, υπογραμμίζοντας ένα συναρπαστικό μήνυμα: ο πραγματικός εχθρός δεν είναι οι στρατιώτες που αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλον στη no man's land, ούτε καν οι βόμβες και οι οβίδες που πέφτουν από ψηλά, αλλά πάντα, και για τον καθένα μας, ο ίδιος ο πόλεμος. Οι τρομακτικές εμπειρίες και οι κακουχίες ενός νεαρού Γερμανού στρατιώτη στο Δυτικό Μέτωπο κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.