Το SHORT EXPORT – MADE IN GERMANY 2026 παρουσιάζει έξι νέες ταινίες μικρού μήκους που αφηγούνται ευαίσθητες και δυνατές ιστορίες γύρω από την οικογένεια, τη μνήμη και την κοινωνική ευθύνη. Οι ταινίες εστιάζουν, μεταξύ άλλων, στις σχέσεις μεταξύ διαφορετικών γενεών, στις εμπειρίες της queer ζωής, στη μετανάστευση, καθώς και στην εξέταση της ενοχής, της βίας και των συνεπειών τους.

Ανάμεσα σε περισσότερες από 510 συμμετοχές, το Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους του Clermont-Ferrand επέλεξε έξι ταινίες που συνθέτουν μια πολυδιάστατη εικόνα της σύγχρονης γερμανικής κινηματογραφικής δημιουργίας. Οι ταινίες δείχνουν παλιές οικογενειακές ιστορίες να επιστρέφουν στην επιφάνεια, σχέσεις να δοκιμάζονται και ιδιωτικές συγκρούσεις να μετατρέπονται απροσδόκητα σε δημόσιες.

Παράλληλα, εξερευνούν τον τρόπο με τον οποίο οι αναμνήσεις διατηρούνται και μεταδίδονται — μέσα από προσωπικά αντικείμενα, αναλογικά ίχνη και ψηφιακά μέσα. Με χιούμορ, συγκίνηση και πρωτοποριακή κινηματογραφική φόρμα, το πρόγραμμα προσφέρει μια ματιά στις σύγχρονες καλλιτεχνικές και κοινωνικές συζητήσεις στη Γερμανία και μας προσκαλεί να τις ανακαλύψουμε μέσα από πολύ διαφορετικές κινηματογραφικές οπτικές.